Desentrañando el Proceso Editorial: Una Charla para Autores
Recientemente, en la sala de usos múltiples de la Unidad de Seminarios “Dr. Jaime Keller Torres”, se llevó a cabo la plática “Información editorial para autores”. Este evento despertó el interés de la comunidad universitaria que desconocía el proceso necesario para publicar un texto.
La charla fue impartida por la maestra Emma Ruíz del Río, jefa del Departamento de Publicaciones Académicas y secretaria técnica del Comité Editorial, junto con el doctor José de Jesús Pérez Balbuena y la licenciada Angélica María Álvarez Velázquez, quienes forman parte del equipo de Producción Editorial.
La maestra Emma Ruíz destacó la importancia del trabajo de quienes están en el ámbito editorial. “Hablar de cada proyecto implica mucho trabajo detrás. Valoramos, por supuesto, la labor y la experiencia de los autores, pero también hay un considerable esfuerzo detrás”.
Luego, subrayó que su equipo acompaña a los autores a lo largo de todo el proceso, ya sea para iniciar o dar seguimiento, y enfatizó que el primer paso es acercarse al Departamento de Publicaciones Académicas para recibir la información y asesoría necesarias. Para conocer los lineamientos y la información de contacto, se puede consultar la página de la Facultad, específicamente en el apartado “Comité Editorial”, dentro de la pestaña de “Servicios”.
Además, la funcionaria enfatizó que uno de los aspectos más importantes a considerar como escritor es el público al que va dirigido, recordando que, en el caso de publicar un trabajo con apoyo del Comité Editorial, no se debe perder de vista a la comunidad universitaria.
Continuando con la plática, el doctor José Pérez abordó el tema de la corrección de estilo y resaltó dos aspectos importantes. En primer lugar, aclaró que “como académicos, todos comparten una formación similar en redacción”, además mencionó que no existe una licenciatura específica que enseñe cómo publicar o redactar con el fin de publicación. En segundo lugar, subrayó que los estudiantes conocen poco sobre la investigación, enfatizando la importancia del rigor científico.
A partir de esto, explicó que los profesionales de la producción editorial se convierten en aliados de los escritores, ayudándolos a afinar la intención comunicativa de sus manuscritos. “Entra aquí la corrección de estilo, que facilita una mejor aplicación del lenguaje y de la gramática, asegurando que la intención comunicativa sea clara, de modo que el lector o la lectora comprendan lo que el autor o la autora realmente querían transmitir”, compartió.
Más adelante, la licenciada Angélica Álvarez compartió una breve definición de la producción editorial diciendo que “es el proceso de transformar una obra creativa en una publicación impresa que se pueda distribuir, vender y leer”. Destacó algunos elementos técnicos a considerar y precisó que para cualquier elemento sugerido previo a la publicación del texto, el escritor debe estar de acuerdo.
Martha Citlali Velasquez Secundino